MonoLoge

Leider geil

leave a comment »

Unter der Rubrik »Wusstest Du schon?« gab der Lübecker Wochenspiegel am Sonnabend heute, am Karfreitag, schon für morgen zu wissen:

»Im Sudan ist der letzte Nordische Breitmaulnashornbulle im Alter von 45 Jahren verstorben. Auf der ganzen Welt gibt es von der Art nun lediglich nur noch zwei Weibchen. Wissenschaftler kämpfen nun gegen das Aussterben der Tierart.«

Wissenschaftler habens nicht immer leicht. Der Bulle hatte offenbar keine Lust, keine Gelegenheit oder keine Wissenschaft, persönlich gegen das Aussterben der Art zu kämpfen. Sollten die Wissenschaftler ihm nicht wenigsten etwas Sperma abgezapft haben, wird der Kampf leider geil für sie und sehr schwer.
Im Gegensatz zu den Breitmäulern müssen sich die Wissenschaftler um Großmäuler nordischer Art keine Sorgen machen; deren Aussterben ist mehr als unwahrscheinlich, obwohl es durchaus etwas für sich hätte.

Advertisements

Written by monologe

30. März 2018 at 9:47 am

Veröffentlicht in Allgemeines, Humor, Realität, Satire, Sprache

Tagged with ,

Martin »Foster« Schulz

leave a comment »

Die Koalitionsvehandlungen sind als abgeschlossen verkündet worden. Die Agitatoren fragen sich, was es Merkel kosten wird.

Schulz »trat« wieder vor den Butt an die Mikrofone. Noch nie hat er den Ton getroffen.
Nun will er Außenminister werden.
Das könnte an dem Fischer sin Fru erinnern, wäre man nicht fataler noch an Florence Foster Jenkins erinnert, die auch darauf bestand, Opersängerin zu sein.
Auch sie hat kaum je den Ton getroffen, aber eben das hat sie in die Carnegie Hall gebracht, und sie wurde trotz all ihrer Unkenrufe ein Star .
Es war eine Frage des Bewusstseins, hier wie da.
Und warum nicht, moderne Kunst, soziale Plastik, da die Oper erneuernd, hier die SPD und, ja, das Land, das nur auf diese Erneuerung noch gewartet hat.

Etwas immerhin will Schulz, wenn er Außenminister wäre, nicht mehr sein: Vorsitzender der SPD.
Man hat schließlich auch nicht gehört, dass Foster Jenkins je statt Hauptdastellerin Intendantin ihrer eigenen komischen Oper sein wollte.

Written by monologe

8. Februar 2018 at 8:48 am

Aphorismus – 52

leave a comment »

Natürlich gilt bei uns ›Von der Wiege bis zur Bahre – Formulare‹ nach wie vor.
Ein Ungeschick aber ist wie von selbst als Geschick dazu gekommen: die Überforderung.
Diese scheint in den Schulen besser vermittelbar als die Sprache, die Schüler lernen schneller und besser etwas auszuquetschen als auszudrücken, und so ist, worüber die Schüler klagen, das, worunter die Lehrer leiden.
Gehts ans Sterben ist es andersherum: worunter da die Sterbenden leiden, ist wiederum das worüber die Pflegekräfte klagen.
Überforderung ist offenbar der Schwung, mit dem es drunter und drüber geht.
Da bleibt auch führenden Politikern nichts übrig, als der Hoffnung Ausdruck zu verleihen, die alte Regierung, die sie neu bilden, werde wie zuvor das Richtige tun.

Written by monologe

2. Februar 2018 at 10:39 am

Trickfilm

leave a comment »

»Abgastests an Affen und sogar Menschen rufen Empörung hervor« ist zu hören und zu lesen, »widerlich« nennt es Ministerpräsident Weil, der dem VW-Aufsichtsrat angehört, »unmoralisch« tönts, »widerwärtig« erkennt VW-Chef Müller, »unethisch« sei das, dürfe nie wieder passieren usw., MercBenz distanziert sich, »Affen mussten in Kammern Diesel-Abgasen einatmen« wird eilig gemeldet, ein Skandal, Sprecher der Regierung Seibert meinte, Autokonzerne haben Abgaswerte einzuhalten.

»Unmoral«?, was ist das? Heiligt der Zweck nicht mehr die Mittel?

Und was ist »Bigotterie«? Die Sicherheit für eine Gratwanderung hoch oben zum heiligen Schein. Wenn er schon da ist, weil die Schröder-Anemone oben in voller Blüte steht.
Solcher Art Mondsüchtige gehören zur Surrealität des modernen Paradieses, wo unter Flausen die Arten sterben.
Man möchte zwar wiedereinmal flüchten, weg – wohin?
Man hat die Gewissheit, die es nicht geben darf, dass man nachts, im Schlaf, wenigstens hinauf zum Dachfirst gekommen ist.
Man sieht nur immer andere oben.
Aus den Lautsprechern tönts mit vornehm spitzen t »Weckt sie nicht!«.
Die Sandmänner tragen Bart, der plumpe Schlappsack geht um.

Nun, was ist an diesen Affen- und Menschen-»Versuchen« Schauderhaftes? Dass sie stattfanden oder dass sie möglich waren?
Nicht, dass indessen und wie lange schon ein Stickstoff-Großversuch an Mensch und Tier, Bildung und Intelligenz stattfindet, indem die Atemluft noch immer durchsetzt ist vom Betrug, als auch verschmutzt von den Fahrzeugen, die ihn, sich und die jeweilige Herrlichkeit darinnen selbdritt dem Niederen zur Schau tragen?

Es schien wohl nicht schon durch und durch erwiesen, für wen der Stoff, der die Konsequenzen erstickt, unschädlich, für wen er schädlich ist.
Selbst der bayerische Staat ist nicht sicher und musste von einer Umweltorganisation mittels Klage wider besseres Unwissen dazu gezwungen werden, die Möglichkeit von Fahrverboten zumindest einzuräumen, was ihm gerichtlich aufgetragen worden war.

Um welche lebenden Wesen handelt es sich, die so weshalb, warum und wovor geschützt werden, während andere dem Schutzgas ausgesetzt bleiben, in dem die Politik sie zusammenschweißt?
Das herauszufinden haben die betreffenden Firmen gewollt, denn selbst das Testlabor in seiner Universität scheint es auch nicht genau gewusst zu haben, darum die Tests an ethisch kommissionierten Menschen als auch Affen bei grünem Licht.
Die Dementis, es habe sich nicht um Tests bezüglich Mensch und Affe im Straßenverkehr, sondern solche hinsichtlich Belastungen am Arbeitsplatz gehandelt, sind insofern interessant, als man gerne erfahren würde, wer sich für diese Arbeitsplätze als am besten geeignet erwiesen hat und einen bekommen könnte.

Die geeigneten Testpersonen haben, wie man hört, vorerst 700 Euro bekommen, die Affen hatten das Privileg, mit Wissenschaftlern zusammen zu arbeiten.
Einer von ihnen würde vielleicht den »Bericht für eine Akademie« verfassen – doch für welche Akademie?
So kam es, dass Krischer von den GRÜNEN etwas Ähnliches lieferte, nicht an eine Akademie, sondern für Radio, Internet etc.:
»Ja. Ich glaube, wir brauchen insgesamt eine kritische Haltung zur Autoindustrie. Ich habe ja auch gestern gestaunt, dass die Frau Bundeskanzlerin, dass der geschäftsführende Verkehrsminister, Herr Schmidt, sich alle jetzt über diese Versuche empören. Da muss ich natürlich offen sagen, das finde ich absolut bigott, weil sicherlich ist es richtig, sich über diese Versuche zu empören, aber wir machen doch in Deutschland im Moment ein Realexperiment an 80 Millionen Bürgern mit Grenzwertüberschreitungen in zahllosen Innenstädten.«

Tatsächlich scheinen momentan noch eine ganz Reihe mehr solcher Realexperimente an 80 Millionen Bürgern mit Grenzwertüberschreitungen im Gange zu sein, mit denen es herauszufinden gilt, wieviel sie ver- und ertragen der Erneuerungen, der Schulzschen Rekrutierungen und alternativlosen Realitäten mehr.
Die Autoindustrie ist da nur die Avantgarde, Projekt, das experimentelle Viviselektionierung für kommende Realitäten heißen könnte, zu deutsch Auswahl am lebenden Organismus.
Man muss kein Prophet sein, um vorherzusehen, dass Affen für etwa das autonome Fahren, auch für autonomes Regieren, autonomes Lernen, alles autonom Mögliche in der Zukunft wie gemacht sind, geeigneter als selbst bildungsferne Schichten.
Da will man vorerst natürlich herausfinden, welche in welchem Grad erstickende Umwelt in urbanen Gegenden in- und außerhalb der flächendeckenden Autonomie für Affen erträglich ist und mit des Menschen, des ethischen Vertreters, Humanismus, Moral und Geschmack vereinbar erscheint.

Trickfilme, hat man festgestellt, schauen sie gern.

Written by monologe

31. Januar 2018 at 2:23 pm

Veröffentlicht in Aktuelles, Glosse, Politik, Realität, Satire

Tagged with , , ,

Vorspiel und Offensive

leave a comment »

Das Vorspiel:

HANDELSBLATT, 5.1.2018:
»Der türkische Präsident Erdogan hat kurz vor einem Besuch beim französischen Amtskollegen Macron die Partnerschaft mit Frankreich gelobt. Erdogan scheint sich neuerdings um eine Annäherung an die EU-Länder zu bemühen.
Vor seinem Besuch bei seinem Amtskollegen Emmanuel Macron in Paris hat der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan die „starke Partnerschaft“ mit Frankreich gelobt. „Frankreich ist ein Land, dessen Ansichten und Haltungen zu regionalen und globalen Herausforderungen größtenteils mit unseren übereinstimmen“, sagte Erdogan am Freitag vor seinem Abflug in Istanbul.
Erdogan wird zu einem Gespräch und einem Mittagessen im Élyséepalast erwartet; anschließend ist eine gemeinsame Pressekonferenz mit Macron angekündigt.«

Da geht es zunächst um das, was den Medien das Wesentliche ist und die Herzenssache:
»Macron will dabei nach eigener Aussage auch die Lage von in der Türkei inhaftierten Journalisten ansprechen.« –
das heißt wohl sich erkundigen, wies ihnen geht, dann Routine:
»Nach Angaben aus Paris soll es zudem um den Bürgerkrieg in Syrien und den Nahostkonflikt gehen.«,
jedoch:
»Erdogan nannte eine ganze Reihe von Themen, die er mit Macron bereden wolle, darunter die Beziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen Union. Erdogan bemüht sich seit kurzem wieder um eine Annäherung an die EU.«,
er glaubt,
»Die Beziehungen des Beitrittskandidaten Türkei zum wichtigen EU-Staat Deutschland sind schwer belastet.«

Die Annäherung:
»In Deutschland wird am Samstag der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu bei seinem Amtskollegen Sigmar Gabriel in Goslar erwartet. Der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu besucht am Samstag Deutschland. Er warb vor dem Treffen mit Bundesaußenminister Sigmar Gabriel (SPD) in Goslar für einen „Neustart“ in den deutsch-türkischen Beziehungen.«
Das Werben wurde szenisch im Fernsehn übertragen, und da sah es tatsächlich schon irgendwie neu, nein, anders aus!

Der STERN vom 5.1. ließ inzwischen auch noch die »Die Kommunistische Partei Frankreichs« zu Wort kommen, die
»erklärte, Erdogans Empfang im Élysée-Palast sei „empörend“. Der türkische Staatschef gehe erbarmungslos gegen die kurdische Minderheit vor und habe „Chaos“ im Land gestiftet.
«

Dann brachte auch er die Beschreibung des Protokolls des Vorspiels, die zwar in den Prioritäten, aber sonst nicht ganz der des HANDELSBLATTS entsprach:
«Macron hat angekündigt, sich bei Erdogan für die Menschenrechte und die Freilassung von Journalisten einsetzen zu wollen.«,
also offenbar unabhängig von deren Lage und wies ihnen geht, aber ohne Lage und Erkundigung nach einer Lage gehts auch hier nicht:
»Daneben sollen nach Angaben aus dem Umfeld des Präsidenten auch der Syrien-Konflikt sowie die Lage im Nahen Osten zur Sprache kommen.«

Der STERN wurde dann aber doch etwas genauer und damit deutlicher:
«Erdogan hob vor seinem Abflug nach Paris die Bedeutung guter Beziehungen zwischen den beiden Ländern hervor.«
und überraschte mit einer Bekanntgabe, wofür diese von entscheidendender Bedeutung seien:
Die Zusammenarbeit zwischen Paris und Ankara sei von „entscheidender Bedeutung für den regionalen und internationalen Frieden“
«

»Regionaler und internationaler Frieden« sind des Werbers Kosenamen zärtlichen Klanges in jedem Ohr, das sich dem Geräusch der Realität und Wirklichkeit gern auch einmal verschließt.
Welche Region gemeint sein könnte, das muss man nicht fragen, denn der »internationaler Friede«, die gutgebauteste, lieblichste die Erscheinung im Élysée-Palast, dürfte umso sicherer sein, je weniger Bedeutung die nationalen Kriege gewinnen. Sowohl die Kriege, die man nicht führt, als auch die, die noch nicht geführt werden müssen.

Die WELT hat auch Misstöne vernommen.
Der »Bundesvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen, Cem Özdemir«,
der ein Kenner ist,
»warnte davor, auf die türkischen Entspannungssignale „reinzufallen“. Gabriel solle den Besuch Cavusoglus nutzen, um „auf die dramatische Situation für die Menschenrechte in der Türkei hinzuweisen“ und die Freilassung Yücels zu fordern, sagte er dem SWR.
«

Indessen hat Yücel im türkischen Gefängnis, wo man einen Braten besonders gut riecht, womöglich von all den Geräuschen der Annäherung gehört, es sich aus dem Blauen übersetzt, sich sein Teil gedacht, und da auch er seine Pappenheimer offenbar kennt,
»sagte Yücel in einem schriftlich über seine Anwälte geführten Interview der Deutschen Presse-Agentur
«Für schmutzige Deals stehe ich nicht zur Verfügung». (WELT, 17.1.2018)
»Er wolle seine Freiheit nicht «mit Panzergeschäften von Rheinmetall oder dem Treiben irgendwelcher anderen Waffenbrüder befleckt wissen». Auch wolle er keinen etwaigen Austausch mit Anhängern der Gülen-Bewegung, nach denen die  Türkei
fahndet.«

Ob er damit schon alle Möglichkeiten erfasst hatte? Eine hätte er sich allerdings denken können:

»Außenminister Sigmar Gabriel (SPD) distanzierte sich von den Äußerungen Yücels. Schmutzige Deals gebe es nicht, entgegnete Gabriel in Berlin«‚
denn es gibt nur saubere Deals und
«Es ist übrigens auch gegenüber der Türkei nicht sinnvoll, auch nur in solchen Kategorien zu denken.«
nur weiter,
»Wenn man sich wirklich um bessere Beziehungen bemühen wolle, müssten beide Länder Respekt voreinander haben und sich nicht unterstellen, man wolle «irgendwie Nebengleise betreten».
«

Lieblich wohl wird dies in den Ohren des werbenden Cavusoglu geklungen haben.
Vielleicht fraglich, ob mit dem Besuch des Werbers bei sich zu Hause Gabriels Lage um soviel besser war, als die Yücels im türkischen Gefängnis. Denn immerhin hat dieser von da aus etwas durchaus nicht Undenkbares und auch nicht ganz und gar Unmögliches eingewandt, während Gabriel nichts anderes übrig blieb als sich zu distanzieren – ja, Diplomat zu sein ist nicht immer leicht.
Aber dazu muss man geboren sein.

Außenminister Cavusoglu kennt Deals überhaupt nicht, und so muss er sich auch von keinem distanzieren, schon gar nicht von dem, womit er selbstredend Landsleute in Deutschland beruhigt hat: »Deutschland befiehlt nicht, Türkei befiehlt.«
Und danach sieht es aus, denn Gabriel betritt Verhandlungsorte bereitwillig auch durch die Hintertür, verlässt sie so auch wieder, weiß, was sich gehört, wenn man ihm den Händedruck verweigert und lässt großzügig allerlei auf sich, der Regierung und der Bevölkerung sitzen, wenn es den Werbern um »Neustart« zuvor nicht notwendig erscheint, sich zu distanzieren – davon hätte die WELT sicher berichtet.
Das alles fühlt sich – wie soll mans nennen? – intensiv an.

»Gabriel äußerte zwar auch Verständnis für Yücel: «Ich hab das gelesen von Herrn Yücel, ich verstehe aus seiner Sicht sein Interview.» Aber er fügte hinzu: «Ich kann nur sagen: Es gibt doch gar keinen Anlass dafür.» Beide Länder hätten ein Interesse, dass sich die Beziehungen normalisierten und man auch in Bündnissen wie der Nato wieder normal miteinander umgehe. Das hat mit Herrn Yücel erstmal gar nicht zu tun.»
Das glaubt man sofort.
Aber was könnte das bedeuten »Normalisierung« und »in Bündnissen wie der Nato wieder normal miteinander umgehen«?

»Dem «Spiegel» hatte Gabriel kürzlich gesagt,«, berichtet die WELT,
»die Türkei sei zwar Nato-Partner, trotzdem hat die Bundesregierung eine sehr große Anzahl von Rüstungsexporten nicht genehmigt. Dabei wird es auch bleiben, solange der Fall Yücel nicht gelöst ist. Gabriel betonte danach allerdings, er habe damit nicht gemeint, dass die Bundesregierung Rüstungslieferungen als Reaktion auf eine Freilassung Yücels genehmigen würde.«,
das hieße denn ja auch, Yücel ist eine Geisel, und da hat ihn wohl direkt oder im Geist ein inniger Blick Cavusoglus getroffen, der nun weiß, wo er wohnt, also wollte Gabriel sich diesmal distanzieren von der Annahme, der Vermutung, dem abwegigen Gedanken, dass…
«Ich habe keinesfalls die beiden Dinge miteinander verbunden.
Der Fall Yücel ist der größte Streitpunkt im angespannten Verhältnis mit Ankara.
«,
meint die WELT, was ein klassischer Fall und schönes Beispiel sein dürfte für autosuggestiven Journalismus.

In der Zwischenzeit erreicht das Vorspiel in angespannten Verhältnissen eine neue Ebene:
»Trotz des belasteten Verhältnisses werden Regierungskonsultationen zwischen Deutschland und der Türkei wieder aufgenommen. Ein Sprecher des Bundesinnenministeriums teilte mit, im Ministerium habe es an diesem Mittwoch ein Treffen auf Staatssekretärsebene gegeben. Dabei sei es um Fragen der Terrorismusbekämpfung gegangen
Fragen intimer Art offenbar, die Nebensache betreffend.

«Eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes sagte, seit dem Gespräch zwischen Bundesaußenminister Gabriel und seinem türkischen Kollegen Mevlüt Cavusoglu am 6. Januar gebe es keine wesentlichen neuen Entwicklungen.«
weder noch, und auch im Westen nichts Neues.

Am 20.1.2018 dann meldete N24:
»Syrien: Türkische Kampfflugzeuge bombardieren kurdische YPG-Milizen.«

Auch die ganze Wahrheit scheitert oft an der Bildungsfrage. Wenn ihr das Wissen um ein wichtiges Detail abgeht, kann eine halbgebildete Wahrheit nur zu einer unvollständigen Information werden. Diese kann wiederum einen Mangel erzeugen, der, wie wir wissen, der Vater des Optimismus ist – oder dessen Vetter, wie in diesem Fall.

Das kleine Detail, das der Nachricht abging, war, dass dieser Angriff auf syrischem Territorium stattfand und noch stattfindet.
Dieses Detail hätte immerhin bewirken können, dass sich die Ereignisse überschlagen, doch die sahen in ihrer Lage natürlich wenig Anlass, zumal die Türkei vermelden ließ, die Offensive heiße „Operation Olivenzweig“ (da können die Satiriker hierzulande noch was lernen) und werde nicht lang dauern.

Mit der Offensive endete das Vorspiel.

Frankreich hat in der ersten Überraschung eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates beantragt. Was könnte man noch tun?

Man kann zitieren:
DEUTSCHE WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN zum Thema normaler Umgang in Bündnissen wie:
»Die Nato spricht der Türkei in Syrien das Recht zur Selbstverteidigung zu, mahnt aber ein Vorgehen mit Augenmaß an.«;

AZ zum Thema Auslandsreisen:
»Russische Stellungnahmen vom Wochenende deuten jedenfalls darauf hin, dass die Moskaureise des türkischen Generalstabschefs erfolgreich war. Die jüngste Krise sei durch „provokative Schritte“ der Vereinigten Staaten ausgelöst worden, teilte das russische Verteidigungsministerium mit und kritisierte „unkontrollierte Lieferungen moderner Waffen an proamerikanische Gruppierungen im Norden Syriens“.«;

NTV beruhigt, Trump hat es selbst nicht anders gewollt:
»Die Trump-Administration behilft sich verbal, indem sie über das Pentagon verlauten lässt, dass das Gebiet Afrin für ihren Kampf gegen den IS nicht oberste Priorität besitze. Das ist ein klarer Freibrief für die Türkei, dieses Gebiet in ihrem Sinne zu „säubern“, garniert natürlich mit Bedenken und Appellen. Eigentlich braucht Erdogan diesen Freibrief nicht, denn Trump selbst gibt die führende Rolle seines Landes in der Weltpolitik mehr und mehr auf.«

Es quitscht im Freudenhaus.
Der Rest ist –

FAZ:
»Ein Rüstungsexperte aus der Bundeswehr bestätigte der Nachrichtenagentur dpa in Berlin am Montag, dass Bilder von der Militäroperation Panzer vom Typ Leopard 2 A4 aus deutscher Produktion zeigten. Die Bundesregierung wollte die Berichte am Montag nicht bestätigen.[…]
Der Nato-Partner Türkei hatte nach Neumanns Worten in den Achtziger- und Neunzigerjahren 397 Leopard-1-Panzer bekommen. Von 2006 bis 2011 habe die Türkei dann noch 354 Leopard-2-Panzer erhalten. Die Türkei verfügt damit über mehr Kampfpanzer als die Bundeswehr.[…]
Zu einem Medienbericht, wonach Bundesaußenminister Sigmar Gabriel die Modernisierung türkischer Leopard-Panzer durch Rheinmetall gestatten will, wollte sich die Sprecherin des Auswärtigen Amtes, Maria Adebahr, nicht äußern. Auch offene Kritik an der türkischen Offensive äußerte sie nicht. Die Bundesregierung habe kein vollständiges Lagebild und könne das türkische Vorgehen völkerrechtlich daher nicht einordnen, sagte Adebahr.
«

Sich zum vollständigen Lagebild zu äußern kann durchaus schwer fallen, wenn die Annäherung noch in der Offensive ist.
GroKo.

Written by monologe

23. Januar 2018 at 12:34 pm

SPD – das Rennen

leave a comment »

Die SPD erinnert an einen Witz mit Bart:

Treffen sich Zwei, fragt der eine den andern: »Na, wo warsten Sonntag?«, »Ich war mal beim Pferderennen.«, »Beim Pferderennen?!«, „Ja.«, »Und, wie wars?«, »Stell dir vor, ich steh am Geländer, und wie ich runtergucke, seh ich, mein Schnürsenkel is auf. Geh ich n Stück zur Seite und wie ich den zubinde, schmeißt mir doch einer n Sattel aufs Kreuz!«, »Gibts nich. Und, was haste da gemacht?«, »´n Zweiten«

Ganz gut, bezogen auf die SPD kann der Witz erstens noch etwas weiter gehen, indem der andere sagt »Und, ham sie auf dich gesetzt?«, »Nee, aber Riesen-Quote!«, weiß man zweitens, wer geritten ist.
Der Witz selbst hat sogar in dreifachem Sinn was in Richtung SPD intus: erstens, weil der zweite Platz herauskam, zweitens die Behauptung, ihn erreicht zu haben, und drittens, trotzdem das unmöglich ist.

Nicht, dass es der SPD unmöglich ist, im aktuellen Rennen, nachdem sie sich abgewandt hatte und dennoch den Sattel aufgeworfen bekam, den Zweiten zu machen. Das ist möglich, mehr noch wahrscheinlich (bald wirds Gewissheit sein).
Im Witz will das jedoch ein Mann gegen Pferde geschafft haben – unmöglich, aber das ist der Witz.
Nur Gleiches gegen Gleiche könnte das womöglich schaffen. Da ist der Witz, auf das zu setzen, das gewinnt.
Und das ist im Fall der SPD durchaus schwierig.
Wenn man sie für das Rennen um beispielsweise die Bürgerversicherung gesattelt hat, gibt es ein klares Ergebnis:

»Die Union will es einfach schlicht und ergreifend nicht, und es gibt kaum drei Leute in Deutschland, die das mehr bedauern als ich. Wir haben tagelang um die Bürgerversicherung gerungen; es ist uns nicht gelungen, das ist schade, so ist es. Das ist aber ein klares Ergebnis: Die Union will es nicht. Das muss man akzeptieren. Dafür haben wir die Parität. Aber ich sage Ihnen, das bleibt für mich ein wichtiges Projekt der SPD.«

Das hat Nahles im Deutschlandfunk gesagt (und mehr), das könnte jedoch auch der Dobrindt gesagt haben oder der Söder oder auch der Kauder. Dazu hätten die Genossen die Nahles nicht gebraucht.
Und da zeigt sich, dass es ein Rennen Gleiche gegen Gleiche geworden ist – oder sagen wir annähernd zum Verwechseln Ähnlichen.
Es ist ein schwieriges Rennen, das sowohl an den obigen Witz erinnert, als auch an das Wettrennen um den zweiten Platz zwischen Hase und Igel.
Angefangen bei den Verhandlungen.
Die beiden Igel (entspr. CDU/CSU) hätten  ja schon vor dem Ergebnis der »Sondierungen« rufen können »Bin schon da!«, haben es sich aber für das Rennen, die eigentliche Hetz, aufgehoben.

Written by monologe

19. Januar 2018 at 8:07 pm

Veröffentlicht in Aktuelles, Glosse, Parteien, Politik, Realität, Satire, SPD

Tagged with , , ,

The shit in the countries

leave a comment »

Wer shitholes sät, wird shitstorms ernten, und so schallt es aus den shitholes und deren Zuhältern nach gutem Brauch und alter Sitte stets so heraus, wie man in sie hineinruft.
In »anderen Asien« als Deutschland allerdings scheint man sich guter Sitten und bessern Geschmacks tatsächlich besonders dann zu erinnern, wenn es drauf ankommt sich zu beherrschen und weder Drang noch Pflicht zu fühlen, alles Unverdauliche in den Mund zu nehmen, was ein anderer ausgespien hat, noch gar, sich davon zu ernähren.
So berichtet der Dlf24 am 12.Jan.,:

»Die Deutschlandfunk-Nachrichten übersetzen die angebliche Äußerung von US-Präsident Trump über „Shithole countries“ mit „Drecksloch-Länder“.
Medien in anderen Asien wählen aber deutlich dezentere und kreativere Worte.
Denn dort ist es unüblich, sich öffentlich so unflätig auszudrücken. Japanische Rundfunksender sprechen deshalb unter anderem von „schmutzigen Ländern“ oder „Ländern wie Toiletten“. Südkoreas Medien orientieren sich größtenteils an der Vorgabe der größten Nachrichtenagentur des Landes. Die hat den Ausdruck mit „Bettlerhöhlen“ übersetzt.
China und Vietnam haben es sich leicht gemacht und benutzen des Ausdruck „schlechte“ oder „scheußliche“ Länder. Besonders umständlich und blumig drückt sich die staatliche Nachrichtenagentur Taiwans aus. Sie schreibt von „Ländern, in denen Vögel keine Eier legen“.
«

Neben einigen Stellen, wo sich zur prahlerischen Überheblichkeit der 30er Jahre auch schlechtes, scheußliches Deutsch findet, ist die Meinung beachtlich, China und Vietnam haben es sich mit der Übersetzung »schlechte, scheußliche«, leicht gemacht.
Zu dieser Ansicht kann der Deutschlandfunk selbst gekommen sein, der ja am besten weiß, welch schwere Geburt die Übersetzung von »shithole coutries« in »Drecksloch-Länder« gewesen ist.

Wenn auch mit Mühe legt der Vogel die größten Eier.

Written by monologe

14. Januar 2018 at 6:57 pm

Veröffentlicht in Aktuelles, Europa, Satire

Tagged with , ,